Sito per soli adulti (+18) · Contenuti informativi ed editoriali · Nessuna pubblicità invasiva
Cultura Erotica

Le undicimila verghe: il romanzo più osceno di Apollinaire

Marta Veneziani 7 min di lettura 14 Ottobre 2026

Nel 1913 Guillaume Apollinaire pubblicava Alcools, la raccolta che lo avrebbe consacrato tra i maggiori poeti del Novecento. Qualche anno prima, nel 1907, lo stesso uomo aveva dato alle stampe, clandestinamente e senza firma, il romanzo più osceno della letteratura francese: Les Onze Mille Verges, in italiano Le undicimila verghe. Un accumulo di sesso, violenza e crudeltà portato così all’estremo da risultare, pagina dopo pagina, quasi irreale.

È il paradosso che rende questo libro affascinante. Non è l’opera di un pornografo di mestiere, ma di un poeta canonico, lo stesso che inventò i Calligrammes e coniò la parola “surrealismo”. E non è un libro erotico nel senso in cui lo sono i grandi romanzi libertini: è qualcosa di più strano, una macchina dell’eccesso che usa l’oscenità come arma, non come fine.

Cosa sono Le undicimila verghe

Les Onze Mille Verges è un romanzo breve pubblicato a Parigi nel 1907, in forma anonima e clandestina, firmato soltanto con le iniziali “G. A.”. Il titolo è già un gioco: in francese onze mille vierges significa “undicimila vergini”, richiamo alla leggenda medievale di sant’Orsola e delle sue compagne martiri. Apollinaire sostituisce vierges (vergini) con verges (verghe, cioè membri maschili), e trasforma una leggenda agiografica in una dichiarazione oscena. Blasfemia e calembour nello stesso titolo, prima ancora di aprire il libro.

La trama segue le peregrinazioni di Mony Vibescu, nobile romeno ossessionato dal sesso, che parte da Bucarest e attraversa l’Europa in un crescendo di incontri sempre più sfrenati. La prima metà è un romanzo erotico picaresco, un viaggio da un’alcova all’altra. Poi, a metà libro, qualcosa cambia radicalmente: Mony parte per la guerra russo-giapponese, e il registro vira verso lo splatter bellico. Orge, torture, esecuzioni, scene di una crudeltà grottesca che si mescola al sesso fino a confondersi con esso. Il finale, con il protagonista giustiziato a colpi di verga (undicimila, come il titolo promette), chiude il cerchio dell’assurdo.

Perché è un libro estremo

Conviene dirlo con chiarezza: Le undicimila verghe non è un testo per tutti, e non lo è nemmeno per molti lettori di erotismo. Non ha la raffinatezza sensuale di Pierre Louÿs né la leggerezza gioiosa di Andréa de Nerciat. Apollinaire accumula sadismo, scatologia, necrofilia, violenza su violenza, in una progressione che supera di gran lunga il semplice racconto erotico.

Chi arriva al libro cercando eccitazione resta spesso spiazzato, perché l’eccesso è talmente iperbolico da rovesciarsi nel suo contrario. Le scene più crude hanno un tono da cartone animato macabro, una gratuità così smaccata da togliere ogni realismo. Ed è precisamente qui che si capisce la vera natura del testo: non è pornografia che vuole eccitare, è parodia che vuole dinamitare.

Le undicimila verghe di Guillaume Apollinaire
Consigliato dalla redazione
Le undicimila verghe di Guillaume Apollinaire
€8,55
Vedi il prodotto →

Link affiliato — nessun costo aggiuntivo per te

L’eccesso come satira

La chiave di lettura che restituisce dignità al libro, e che la critica ha riconosciuto nel tempo, è quella satirica. Apollinaire non scrive un romanzo porno: scrive una parodia del romanzo porno dell’epoca, un genere che all’inizio del Novecento aveva codici rigidissimi e un pubblico clandestino vastissimo. Portando quei codici all’assurdo, l’autore li smonta dall’interno. L’accumulo iperbolico di perversioni diventa una presa in giro del genere stesso e dei suoi lettori.

Ma c’è una seconda satira, più profonda, che emerge nella parte bellica. La guerra russo-giapponese (1904-1905) era cronaca recente, e Apollinaire la rappresenta come un orrore osceno quanto le orge che l’hanno preceduta. Accostare la violenza del sesso estremo alla violenza della guerra, trattarle con lo stesso registro grottesco, significa dire qualcosa di preciso: la brutalità militare non è più nobile della brutalità pornografica, anzi. Sotto la provocazione corre una critica antimilitarista che diventa quasi profetica, scritta pochi anni prima che la Prima guerra mondiale, nella quale Apollinaire sarebbe stato ferito alla testa, trasformasse quella brutalità in esperienza di massa.

È lo stesso meccanismo per cui il libertinismo del Settecento, in testi come Dom Bougre o Thérèse philosophe, usava l’oscenità come veicolo di pensiero anticlericale e materialista. Apollinaire eredita quella tradizione e la spinge nel Novecento, sostituendo al bersaglio della Chiesa quello della guerra e del perbenismo borghese.

Chi era Apollinaire

Guillaume Apollinaire, nato Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary de Kostrowicki a Roma nel 1880 da madre polacca, è uno dei nomi centrali dell’avanguardia europea. Poeta, critico d’arte, amico e teorico dei cubisti, inventore di forme nuove, la sua opera maggiore, Alcools del 1913 e Calligrammes del 1918, lo colloca tra i padri della poesia moderna. Fu lui a usare per primo la parola “surrealismo”. Morì nel 1918, a trentotto anni, per l’epidemia di influenza spagnola, indebolito dalla ferita di guerra.

Accanto a questa produzione alta, Apollinaire ebbe una vita segreta da studioso e autore di letteratura erotica. Lavorò per anni all’Enfer, l’inferno della Biblioteca nazionale di Francia, la sezione in cui erano custoditi i libri proibiti, e ne curò un catalogo pionieristico. Scrisse saggi su Sade, che contribuì a riabilitare come autore serio, e firmò, oltre a Le undicimila verghe, un secondo romanzo osceno, Les Exploits d’un jeune Don Juan. Per lui l’erotismo clandestino non era un passatempo vergognoso, ma un territorio letterario da esplorare con la stessa serietà della poesia.

L’eredità: da Buñuel al cinema

La fama del libro crebbe lentamente, di pari passo con la caduta della censura. Un riconoscimento pesante arrivò da Luis Buñuel, che in più occasioni indicò Le undicimila verghe tra i libri che più lo avevano colpito, apprezzandone proprio la carica eversiva e surreale, così affine alla sua poetica. Per un maestro del cinema che aveva fatto dello shock e del grottesco una poetica, quel romanzo era un antenato naturale.

Nel tempo il libro è uscito dalla clandestinità, è stato tradotto in tutte le lingue e portato anche al cinema, pur restando un testo che si cita più di quanto si legga. La sua reputazione lo precede: è “il romanzo porno di Apollinaire”, etichetta che insieme lo protegge e lo banalizza. Perché il punto non è che un grande poeta abbia scritto un libro sporco, ma che abbia usato lo sporco per fare letteratura, satira e, a modo suo, pensiero politico.

Perché leggerlo oggi

Le undicimila verghe è una lettura disturbante, e non va consigliata a chi cerca erotismo in senso classico. Le scene di violenza sono numerose e gratuite per scelta, e il gusto per l’accumulo può risultare respingente. Non è un difetto del libro: è il suo programma.

Ha senso leggerlo per capire come un autore maggiore abbia usato il genere più disprezzato, la pornografia clandestina, per costruire un oggetto letterario provocatorio e consapevole. Chi si interessa di letteratura erotica come fenomeno culturale non può ignorarlo: è il punto in cui la tradizione libertina settecentesca incontra l’avanguardia del Novecento, l’anello che collega Sade alle provocazioni surrealiste. Un libro che non vuole piacere, e proprio per questo ha qualcosa da dire.

Domande frequenti

Chi ha scritto Le undicimila verghe?

Il romanzo uscì anonimo nel 1907, firmato con le sole iniziali “G. A.”. L’autore è Guillaume Apollinaire, il poeta francese di Alcools e Calligrammes, che lo pubblicò clandestinamente per sfuggire alla censura sulla letteratura oscena.

Perché si intitola così?

Il titolo è un gioco di parole. In francese onze mille vierges (“undicimila vergini”) richiama la leggenda medievale di sant’Orsola. Apollinaire sostituisce vierges con verges (“verghe”), ottenendo un titolo blasfemo e osceno che è già una dichiarazione di intenti.

È solo un libro pornografico?

No. Dietro l’oscenità estrema c’è una parodia consapevole del romanzo porno dell’epoca e una satira antimilitarista, costruita accostando la violenza del sesso a quella della guerra russo-giapponese. L’eccesso è talmente iperbolico da rovesciarsi in critica grottesca, non in eccitazione.

Che rapporto ha con la letteratura libertina?

Le undicimila verghe eredita dalla tradizione libertina settecentesca l’uso dell’oscenità come veicolo di critica sociale, lo stesso meccanismo di testi come Dom Bougre o Thérèse philosophe. Apollinaire la porta nel Novecento, spostando il bersaglio dalla Chiesa alla guerra e al perbenismo borghese, e facendone un ponte verso il surrealismo.

Marta Veneziani scrive di cultura erotica e vite erotiche per La Stanza Rossa. Si occupa di come l’arte, la letteratura e la storia hanno raccontato il desiderio, e di quanto spesso lo abbiano frainteso.

M
Marta Veneziani

Critica culturale con vent'anni di letture sull'erotismo come fenomeno letterario, artistico e storico. Legge in italiano, inglese e francese e trova il filo erotico ovunque — in un romanzo premio Booker, in una stampa giapponese del Settecento, in un film di Rohmer. Scrive di letteratura, fotografia, cinema e storia dell'erotismo con la stessa serietà con cui si scrive di qualsiasi altra forma di cultura. Non si prende troppo sul serio — che è l'unico modo per scrivere di sesso in modo davvero serio.